قسم المشتريات الميدانية في الصينية

• 外地采购科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "قسم المشتريات" في الصينية    采购科
• "قسم المشتريات للبعثة الميدانية" في الصينية    外地特派团采购科
• "قسم مشتريات البعثات الميدانية" في الصينية    外地特派团采购科
• "دائرة المشتريات الميدانية" في الصينية    外地采购处
• "وحدة مشتريات المشاريع الميدانية" في الصينية    实地项目采购股
• "قسم المشتريات في المقر" في الصينية    总部采购科
• "قسم المشتريات وإدارة العقود" في الصينية    采购和合同管理科
• "قسم العقود والمشتريات" في الصينية    合同和采购科
• "قسم المشتريات والنقل" في الصينية    采购和运输科
• "فرقة العمل المعنية بإصلاح إدارة المشتريات في الميدان" في الصينية    外地采购管理改革工作队
• "قسم الخدمات الميدانية" في الصينية    外勤事务科
• "قسم إدارة المشتريات والإمدادات الدولية" في الصينية    国际采购和供应管理科
• "قسم الخدمات الإدارية والمشتريات الخاصة" في الصينية    管理事务和特别采购科
• "قسم نظم المعلومات الميدانية" في الصينية    外地信息系统科
• "قسم الاتصالات الميدانية" في الصينية    外地通信科
• "قسم اللوجستيات الميدانية والاتصالات" في الصينية    外勤后勤和通信科
• "قسم المشتريات والنقل والخدمات الداخلية" في الصينية    购置、交通和内部事务科
• "قسم المالية والميزانية للعمليات الميدانية" في الصينية    外勤财务和预算科
• "قسم خدمات المكاتب الميدانية والمقر" في الصينية    外地办事处和总部事务科
• "قسم العمليات اللوجستية المشترك" في الصينية    联合后勤业务科
• "قسم مراقبة العمليات اللوجستية المشترك" في الصينية    联合后勤业务监管科
• "دائرة المشتريات المشتركة" في الصينية    联合采购处
• "رسم مناولة المشتريات" في الصينية    采购手续费
• "قسم الأمن الميداني" في الصينية    外勤安全科

• قسم المشتريات الميدانية للمشاريع الهندسية والخاصة (4 ف-3، و 5 خ ع (الرتب الأخرى))
  外勤工程和特别项目采购科(4个P-3、5个一般事务(其他职等))
• (أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1 للإشراف على الأنشطة اليومية للمشتريات في قسم المشتريات الميدانية وقسم اللوجستيات والنقل.
  (a) 一个D-1员额，负责监督管理外地采购科和后勤和运输科的日常采购活动；
• 374- يتألف قسم المشتريات الميدانية حاليا من ثلاثة أفرقة، هي فريق الإمدادات الميدانية، وفريق الدعم الهندسي، وفريق دعم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
  外地采购科目前由3个小组组成，即外地供应组、工程支助组和通信和信息技术支助组。
• وفي سبيل تحسين الدعم الخاص بالمشتريات في هذا المجال، ينظر الأمين العام في إنشاء قسم جديد تقتصر مسؤولياته على شراء تلك الأصناف، ويكون مستقلا عن قسم المشتريات الميدانية القائم حاليا.
  为了改善这一领域的采购支助，秘书长正考虑设立一个新的科，专门负责这类采购事务，且独立于现有的外地采购科。
• وقد أنشأت شعبة المشتريات وحدة اتصال ميدانية داخل قسم المشتريات الميدانية من أجل تحسين الاتصال بموظفي المشتريات الميدانيين من خلال تزويدهم في الوقت المناسب بتوجيهات سياساتية وتقنية.
  采购司已经在外地采购科设立了一个外地联络股，以便改善与外地采购干事的联络，及时向他们提供有关采购政策和技术指导。
• أنشئت وحدة اتصال ميدانية داخل قسم المشتريات الميدانية وتعمل هذه الوحدة كمكتب اتصال إداري ووظيفي وتشغيلي لأنشطة المشتريات الميدانية، بالتعاون مع إدارة الدعم الميداني وقسم شؤون التخطيط والامتثال والرصد.
  外地采购科内成立了外地联络股，它同外勤支助部和规划、遵守和监测科合作，为外地采购活动充当行政、职能和业务联络办公室。
• وسيكون قسم المشتريات الميدانية للمشاريع الهندسية والخاصة مسؤولا عن شراء البضائع والمواد المتصلة باحتياجات الهندسة والبناء في بعثات حفظ السلام. وسيُكلف موظفو المشتريات الأربعة (ف-3) بالمساعدة في إدارة البرنامج الموكل إلى القسم.
  外勤工程和特别项目采购科负责采购与维持和平特派团工程和建设需要有关的货物和材料，派4名采购干事（P-3）协助管理分配给该科的方案。
• وثمة حاجة لوظيفتين أخريين من الرتبة ف-4 لأجل المزيد من التعزيز لقدرات قسم المشتريات الميدانية على القيام باستعراضات إدارية لأنشطة مشتريات حفظ السلام المحلية وتقديم التدريب لموظفي المشتريات الميدانية.
  将需另设2个P-4职位来进一步加强外地采购科的能力，以便为该科提供对当地维持和平采购活动进行管理审查以及对外地采购工作人员进行培训的能力。
• وسيشمل كذلك الاختبار التجريبي قسم المشتريات الميدانية لشعبة المشتريات التي تولت إدارة التعاقد في المقر بشأن السلع الأساسية والخدمات المشتركة عن طريق عقود إطارية ووفرت الخدمات الأساسية لعمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
  试行工作还将包括采购司外地采购科，该科通过系统合同管理总部共同商品和服务承包事宜，并为联黎部队和西亚经社会业务提供重要服务。
• ويترأس قسم المشتريات الميدانية حاليا موظف من الرتبة ف-5 يعمل معه ثلاثة موظفين من الرتبة ف-4، وخمسة من الرتبة ف-3 وواحد من الرتبة ف-2، وخمسة موظفين من فئــة الخدمــات العامــة (الرتب الأخــرى)، وبذلك يكــون مجمــوع الوظــائف 15 وظيفة تُمول من حساب الدعم.
  外地采购科目前由1名P-5领导，下属3个P-4、5个P-3、1个P-2和5个一般事务人员（其他职等），共有15个由支助账户提供资金的员额。